Area: HIPPY.TALKS
From: Stepan M. Pechkin (2:5020/644.51)
To: All
Subj: "Черный Самайн"
Date: 17 Jul 99 23:02:00

O, All!

    О, кстати, напомнили.

http://pechkin.spb.ru/x/friends/shelien/blacksam.htm


=== #include  ===
Тикки А. Шельен                         Tikkey A. Shelien
Черный Самайн                           Black Samhain

Ах, вот и кто меня сможет обогреть  Now where a bed is made for me?
Ах, вот и где приготовят ложе       Where soft and warm am I to find it?
Где двери, что открыты для меня     Where is the door that will open for me
И ждет меня за ними кто же          And who's in wait for me behind it?

Вечен ли ветра встревоженный вой    Wild and endless the howl of the wind,
Бесконечен неба стремительный бег   Swift and endless the swirl of the sky
Мрачен лес в ожиданье дождя         Gloomy forest ready for rain
     холодным ноябрем                   In a cold November grey
Он выходит к черным кругам          He comes down to the circles black
Ворон кружит над его головой        Raven soares high above his head,
Иссиня-черные перья обоих           Black and blue the feathers of two
     иссечены дождем.                   are beaten by the rain.

Ах, вот и кто меня сможет обогреть      Now where a bed is made for me?
Ах, вот и где приготовят ложе           Where soft and warm am I to find it?
Где двери, что открыты для меня         Where is the door that will open for
me
И ждет меня за ними кто же              And who's in wait for me behind it?

Где твои белые птицы, Энгус         Where are your snow-white birds, O Angus
Где твои юные жрицы, Фрея           Where are your snow-white herds, O Freia
Кто теперь выйдет на черный Самайн  Who will now come to a black Samhain
     холодным ноябрем                   On a cold November grey?
Сиды раскрыты, но сиды ушли         Sidhe are open, the Shee are gone
Мрачен лес в ожиданье дождя         Gloomy forest ready for rain
Воин - не воин и ворон его          Warrior waived and his raven black
     думают об одном.                   are pondering on the same.

Ах,вот и кто меня сможет обогреть       Now where a bed is made for me?
Ах, вот и где приготовят ложе           Where soft and warm am I to find it?
Где двери, что открыты для меня         Where is the door that will open for
me
И ждет меня за ними кто же              And who's in wait for me behind it?

(c) Tikkey A. Shelien 1996
Translation (c) Stepan M. Pechkin 1999
{04.03.99 Хайфа}
=== Unload Blacksam.Txt ===

=== #include  ===
begin 644 blacksam.zip
M4$L#!!0``@`(`$:X\2;3,FDPL1,``&%0```,````8FQA8VMS86TN;6ED[3Q-
MM(IEB4?)ZE%2M"U)4>_1N[,L>LE4YYK!5Z\275'S(UQ_((;_`M_R%')3N]^;-
MO)X/&+*E6B>;*JGQYO7K]]W=KQLMW]WYX$YU:^?#O9W!OGA:6%JY=_#P<'![[T'U[ZIG%Q86JN\_K&X]V#W8V:^^

MW:Q>WOU@[\Y@?]%TG3-=5P=W[NP^K+[9K&[M[=X=[&H>1SHI9-6M+N_
MN%.]^?-NP]V#_=W'@Q^NEM]<*_ZBC7FE5>U,CN'ASO[MW<_
MW-U_T*Q>NS_8OUV]=;ASVSQ7[]VJOK)U9V=_]Q6CV-JNVM?=.YI?LR2>WG"F
M)HY.B:?O%(X(\71S0FZ)3\73R>)@7XO\C8;DX>ZMP]W]L[_6\-0']SXZN+O[
MX.Q7<4>;=[1-QP^P8][K?&7X'P7^D\>V/MY5@_M[5M\?2446)B\OK@WEUM^3]/B]_*3T2I\:GXQ9(*EH184KYNSRO_O($-9D4%*T(L
MJ^'!LND8'D0]^;3!,F'.JT#W+JI@,7N4@9>5OYR2(RYHZ(*&#)585<&J!H0&
MPD&K`".;U1`?()XX:1:Q(A>`:1_4007[0JR;44\NZ^YU3:'\"V:POV+8^:N@
MWHKN7@')"96VET3%5G][151(]/:RJ"">S`6_`7,?1:"X5;6]*BIHGE978]94
ML$8PL/"1*=(@C"9A+XI!;F@8^GQ-C7"UOT(PLEH#^]#J\\)?4H\:2^8#`Q:W
MR.MUY;].8FSN1KP=[&<;BW@TDK?M.[Z]8;06`0Y%0-HN*G\1DF>1@I&@6526"(U94)F"?&:@D;4`*;_(S*0M$2;!`G,7)40`G"O`N0*<*\"Y0IPY6Y^Q#2?6JGI\4V.7S0P:=O3MJ&##H`*&\3<(7E>^QNL9V">8C^*4B-E2P980F\K?-+`?P9RRK_P$MRVE"2IF

MN-C>4/JQH@=NB&W`3U_5_\0T]&INX9!-6`B0+6BH\8'!JV"3E$%,'Z85&>*G

M#.'&&B>L`3=T85_XZWI:K0*M-FMR/;X)PG`BB97L52=[-4HG/5_#<#HAC*/R5[4D'H.PIOPU.Z?M_(XYK*I'

M>]%ZV]=9WL^BI?4'1^2YQ:PGJZH"\BL@O[)*TRV4DYXH/*?RLRR>4CA=$=:9

M#C33EPC>5-.;-HS3"_-T4QT'S/$M@NWIJ.'"IGIM0Q4VA;N131-/V?&6`>91
MC$K.A/(!XP/&S*!;OY4_*_QB_?=Q#TYSX<57WHZ;1\\3)F\+6<[9/.Q],4_*
M\."9%/K^&1!KPC?#B\J_:.0^VNN3>&RQ@U8)DSQI52AM8K4H%1_M7;`EI*U)

MK]>(06'?5QVIW@C^3V3#BSD?T49M\(]OF@.)JN@U+CJ[%;;I[.;H`^[[XE^V
MQ1>R)$K]WXA?=O2(CM#_X?._W_U"GBQHI.9:^$*^\?C=7VJN'2&Z2EOX^*8V

ML:N?%6W4V+.@'Q:@IZ?T\^.;!H(>Y!KVM/5#&WJTRBW]T`*=5Y3N?'RS![O]

M>0W!(8MPR\`GM*L+/2$?<`/)7@()X6@]K&4>Q!N&6$LS?AT>Z#%:XAL@=-KH

M]FBOK;LZNDM;-*N`8EH\:FB!K@JTWK/B\6DMTP7FLTJF1N
M73\+<5H)SS`FZTX+X1DG_>W-:7T4G#9BX6-6=VLF=2VR;I"!QFF)KH$?WP0Z

MS>+)Y9;1QSS4]$,-'MJ*1GMZM"=`5-O$9'C0$D\N]S1E#P+3,LYYM8:>[II8;=KI@PZQ1]
ML-)#RK#BK;L?/=@5_[HF_E[ZHO3*W]S]ZQLJN"'$#>7K]KKRKQO88'##OZX5

MOVX>A@=;U#,N[<^7;HB?+^67U+R4,"5XHH@XZ%-WUI$BKMSMBKX"-4PE@B^I

MRL@:)E?P.%ICW3(\6!M66N=Z^HXA51TL'N;-FZIW5)QXEKC:/XD9!T
M,33H)XINHG*-=,^SWK0DR]^P^>/!,^WUBSJ@%\U'<%$4^^J^=D!?]-8I!*./
MA?E%<3(!D`;Q7#ET!+G#F'U5!5>S73`JJ;FC^M1C"N`,AC6P7;-IZ/11H<2X>986M@=]2_EL$KVJ;HRHC77?P#-&DG57;DR0A2)P^:8"_:E_RI&]@N##`^/9I-!ZU
MHC4%%%Q9XC%%'RGVEL8-\?_VQ?8O[$F;'$:88#U>9N$J:UT=!Z+CEP@>/9BO
M4O:T3*Y2ME&5/A5Y"%]4E8NV+'LU]_O$`77;4,M1BRP'1[`Z->^%J?.?Z99?*T/0Y^17OFC3$=+^2W3!E'+M:LK/U;;=A.RGU4^
MG$-\.(:8\P<=2MIXF"*RN$6>9+VQC[_/"!]`W-
MYTJ&2EC6QQ2=.JGAJ<`CT6@+MPMA[-4<.QZ92BMHW^*8+0->Q.ZQDF5H3#"/'=X!O'LQ)9&8;X..TQ)GFS#CFMSY1F>M@HISRC_

MC+%A>%"+/K)R**D9CL9>\H]I0_VPF[L5C9A3P5P
MVP1S5XZ7=AWE=^*)0R2MS!G/'?\LM"%A!A4/J#9PFFR<%D'-1,AWP8L>V.M[
M=BS2RP!EB<_:.&_LR9!NX_4JS:&F"`!Z[?.>KA][VOMPF:!)M0N[&M4%AX`T
M[6*_8[B:.QDQ]L3)3K:T>K3HY"Y@/%^"Q"Q`E\,MBB%8S(&Y)/P^EB]O"W"7
M%28CFH*W:;FIUXFS[]'>]'.W%EN^#.I`N69^K'TMWBJ(2P5QN2"N%,35@KA>
M$#<*XD<%\9.">*\@=@KB@X*X51![!?'G!7&W(/8+XJ`@[A?$1P7Q<4$\+(B_
M+(B?%3YSK2UIO,V`>6CTM`R)T"\X*]%`;JRUN/*=)NP@'A95
MR>QTQEZ>
M.&$^@A,YON5F)5UH[T/6MM*ID=X07#\J,P+/WAGRRJ<,-7@&\#ADD*:W/7L2
M^;HKW/7JL)"A:Y`W%1;9BF7)#Z(-9IPLY.[LJ$I'5/@HW.9P5%>OM<2GIY?B
M["4DN3KPB61G-@]1G,TGE0\)X4-"^">2^>V/65]S67SU_7:5,]Q;PZ7Z"7)N
M=&HXN7(OU\P]_W"G2P]=,>#PO(%+7574C_.B
MJ('NMVQ+77$_3PK`.H(EH#0;1BV#@S`M/B(\AD1@6P:&`PYW#1R;!D*+@,2!
M^%AZ+M;UF*#>N-R&?Y3'#LS0*6XX]J#XZ&8[JT2>*L5,1_B#.>.%^_Z%RDHX
MRS/.$N=4Z9PJGH-OM4SU*(KPR%MA6GQ$.(.&MZ5S$'./Q'DLESU5]L+8#(@F
MSC7O.5F=DHY.V,8401VZJ`;A/3;/:L]5$V!N.)-0C7_/L^<9=!E\%OT+\HE7
M5^6Z\$B3,H7`Y$93E9N0,P!XT.MQO$T3#F^*`?)$>H[/'QOSSZ//XY^B,09B
M<)MA$#UXU):&'.J&0PS#%"CW#.5PIZ:*T%?2'H=NI3%PEC$8.,ZHGA%0A&$E
M#U8M:(?5;UP3@;4)!4H&OF5@:M;!.56>PPV'=R2(T#1-=*9K;0KCRFR1Y2TQ
M:)/E;6#=5F7X=G[`4F3`IJNA::ER"V@XW"#Z!D6EHM`7OTQS0X"FS(+L(#8/`>^<:S::B-UM
M.D3?^5WKPV$V3;\77GI.^OQ_%OU>9U$#_M*'=@S.+1?/=I6D=(^L\$)-H@U&
M4^*N,\WL#7O!:JL7^&@IX59$LG`WFHXTF5'EF5`'L\G/P)X!F&_8-AJTMY$!M*>)G`5]HJ&.`+*"]YUAMJ^E'%*T42E.Z@E&";6/F\A8EMJS]2+`=%#4_

MTE9_T!!'VJ(!KHCV5,%SF.M?8UG![8VRN@5\$&_^KHWYH4%[<"/V@]&*1PM3C34T9J8:(AZHG1J$.>&;1-Z2L*>/>4)"=MV6%*E-N\!Q-3#R&(+&GJS
MJCS[?5T#Q^M0XMP+F">X.(0PJQ]7KF!6>VJLAMF=1E@W88<7,(P,F[+F1DU-6,,ES-B2EL]
M(SQ80CV7DL0UL![X#9G#=7;)&VZ6SJ-MYWY.\\G$--EBXF;%;GS=OHN-'GG8
M8[KQI'*!9SK6KD60S8<($IQ#/=V1^9/@ELF?!P5]V'@6GN/'E_-A.9G.TA#3

M-%\VZ>74\.$P*T62.8/SQ65[1Y.=DGOQG"W7F59U4WN4ZF'A,4VU2E2H3*M>\F"Q*I&4OS+M,]:VO)ZP`U]$@<"]:?#!

M9XOIT"$_=-@
MI3\[?O.:`0_A%<#X4!5,03U0A:/X%!S%JPS_<@MV[98ZTA(2>W,HJYZ=GYXE
M$:O9LF<=[^,C/`_=,L$JN*N+4UN8#7'+%RZZ:MU-1!F6)[I!5FF_&]%A!7>F;M#XGXGJK03MSSHYQ[>]33974_3JJ[+

M5%>'%S&-_(JZR2YBFMFSH)R9V[;^R=Q.8T#;Z**(KS9.5TUV3<'@=,61M(8-

M%=TC"MN<42<%"HTQK6E7SNRR*<2P@GFFIYRV>JDGG#983;-CG%D0^XHNH7+A
MR"?\XK-I\V>+84W75#7CHE(M8]VNM52II8HM48(OS\N)M@DG!3+9+*UIFKR6
M-(1,HR\OFKB$FFM@G7[7>O8>UXLNR_CM*)8F48D?W=ZYY!37NM6[W5(%5QUK
MB8)K`F:*=3Y%D1L/)'/<+4]-N.JH)R:`9[E&A1'R81(M#7NTI?5(3W8C&')H
MTC1HPITE(S`WEZS4X#?#X5B7DLS-YT]%$@XT?%(T<>'(I4?%7\WF4!OE^;+M
M\P'WTG?PMO$,>K)%W/(SH

M>&J[YHE@WEAW!$:]`_@R8$*+4I0<'U&&RRAX8**FCC;%1$V\/Z\<5[TT+QQ7

MS-0`K@$\KZ3>2^;-7G(+RLV)>744=JP)TK"F:>I`4Q=E8/Z2YE`'#H31K:5;
MW6Z++Y,L+;:3XCI5N]XW/FF3!O+X7S]O%@
MWEZ.Y^F"8![>LD/\+--GI`[Q/+4]\V.]K!%2+V['8(B.R(XI1$*\=,44X?,\
M7+97@[`$9S,ECF_:)UC8(4],":!$GX=DY/FHF+8L8J-B#:D:SM`MK<\X%K%1
M@[PM]SRN%6%=B\"+:/GNDX"QL*Z#`O#75@8>H_VD1H=/S8=-V_!;?I"K"T>T2Q>4
M4UUCN^1PEY$](\TG>1:EI8\C91SI#/Z$EX_192A>M=?HPFB6(CO[(B/[@EOV
M%OE_1'\L=>_P]LZ^^/MD6F;T#V^Z<$=>A=>0+:HSA.O$(6\YH`J?`F]9[Y1"'DM*'\A9.4OXCO>'2/J

M*_.:>:@AO$I"_."-$GJ`GQ.A!_S]G?`U]'ZB9R[Z':,Y>"<;WX%IF]?DC-#W

M6VJR8]Y*UY#XS]-?RMJD/.W(,X7/X8>=M#*%+Z7KR%<=.>W(&4?6'3D[*1N.
M]!S9=&3+D7../.O(MB/G'=F9E.<>=^0;
MCEQRY)N.7';DBB-_Z,@+D_)/';GJR#5'7G1DWY%O.7+=D6]/RDN.W'#D94=N
M.O**([<<>=61UQQY?5+^F2-O./(=1VX[\D>._+$C?^+(=QWYWO#NY^!P'9\"
M_J39HOAI]*X.!F$9",(7XA?A!?T5A0$%'YX'UR]`G,(W]=L038QY^.8EO!4;
M1KX/D5_6M,L0^3Y%'G\,*?SM%WQ'"5^6PURX%&:,CPD#K_4)G@X"WQWZ'U!+
M`0(4`!0``@`(`$:X\2;3,FDPL1,``&%0```,````````````(`````````!B
A;&%C:W-A;2YM:6102P4&``````$``0`Z````VQ,`````
`
end
sum -r/size 6407/5163
=== Unload Blacksam.Uue ===

        Stepan (-: с приветом :-)

pechkin AT netvision.net.il             http://pechkin.spb.ru
                                        ICQ#21296772



 + Origin: "Поднять/отдать твердый знак!" (Duke) (FidoNet 2:5020/644.51)